Bradley Birkenfeld, Whistleblower