Felicitas von Lovenberg, Geschäftsführerin, Piper Verlag