John Katzenbach, Schriftsteller