Irene Kilubi, Schriftstellerin