Agnieszka Kaszubowska, Malerin