Hans Fleischmann, Schauspieler