Sheila Eckhardt, Schauspielerin