Janina Schauer, Schauspielerin